Mary (1931)

I'm not sure I can give this a fair crack of the whip. We watched the first half in German with French subtitles until I decided that that neither my French or German was making much headway (despite having seen the English language version) so we watched the rest on YouTube with English subtitles.

It was okay. Not as much fun as the original. There's no kitten in bed for starters.

Source: Extra on La Taverne de la Jamaique DVD (Universal Pictures France) and via Clássicos da Sétima Arte - Canal Alternativo on YouTube

Edit: I can see the version I linked to above has been removed. That was good timing on our part and a shame because I don't know where you can see an English language subtitled version.